I KVELD! MC JOE SPEED
Mine damer og herrer...
Er dere klare for at vi får platina?
Rock n' Rolls æresgalleri...
MC Joe Speed!
Drar nettet inn, bytter ut Du er klar til angrep
Ulike smaker, for naboene har nesa i dine saker
Du er råest, det er status Det stopper ikke deg
Du må holde på ryktet Du må komme deg frem
Det er tempo!
Sånn er det, det slutter ikke
Jeg kan ikke slutte, jeg vil ikke slutte.
Jeg slutter aldri!
Jeg må slutte.
- Hei! - Hva skjer?
- Velkommen hjem, pappa. - Herregud.
Jeg savnet deg sånn.
Ok, pappa, Jeg har akkurat spilt inn en kul ny låt.
Kan du sende den inn?
Gi deg, Wes! Gi meg et øyeblikk.
- Jeg kom akkurat fra turne. - Ok.
Veronica!
- Har du fått en ring i nesa? - Nei.
Jeg har fått to.
Pappa! Har du noe til meg?
Jeg skaffet deg denne maskinen fra Tyskland.
- Hva gjør den? - Den lager prompelyder på tysk.
Han kjenner meg så godt.
Og Skyler, jeg fant noen skikkelig kule mattebøker fra Japan,
som du kan se på med læreren din.
Ja... Calvin sluttet.
Sluttet Calvin?
Er det den fjerde hjemmeskolelæreren i år?
Jeg antok at siden han hadde erfaring fra fengsel,
ville han ha litt mer utholdenhet, men...
Det er ikke min feil at han ikke greide å forklare
Bismarck Aeros nettverk av allianser.
Selv om jeg sikkert kunne spurt uten å dra moren hans inn i det.
Vi har åpenbart mye å snakke om, men før vi gjør det,
må jeg fortelle noe viktig til mamma.
At du sender låta mi til selskapet ditt?
Hva er så den store nyheten?
Jeg håper du er forberedt, for dette er viktig.
Det handler om oss.
Prøver du å skille deg fra meg, Joey?
Jeg sverger på at jeg vil binde deg
og dumpe deg i en grøft ved motorveien.
Det er ikke tull.
Jeg skal ikke skille meg fra deg, Jus.
Jeg elsker deg.
Jeg vet, bare tuller.
Jeg har hatt en lang karriere,
alltid hatt fokus på mitt neste trekk.
Hvordan fortsetter jeg suksessen? Så slo det meg.
Kanskje måten å vinne spillet på en gang for alle,
er å slutte.
Snakker du om å pensjonere deg, Joey?
Ja.
Du vet det bildet jeg elsker av Jack Nicholas på Almafikysten
som spiser en svær sandwich på en yacht?
Det er Jack Nicholson, men fortsett, du har god flyt.
Det kan være meg som spiser den,
på en stor yacht som heter Justine.
Det kan være oss.
Slappe av, reise verden rundt.
Alle de andre rapperne som gjør sine greier der ute,
ser på meg og min familie og sier: "Den typen er kongen.
Han har sandwichen sin."
Dette kan bli bra.
Dette kan virkelig bli bra.
Det er akkurat det jeg sier.
Jeg mener, om du vil prøve å roe ting ned,
så kan jeg øke farten.
Nettopp. Vent, hva?
Endelig blir det min tur
til å bli milliardærentreprenøren jeg var ment å være.
Er du pensjonert, kan du holde fortet
mens jeg tar balletak på kapitalismen.
Hvordan passer det inn med min sandwich på en yacht-plan?
Slipp meg løs på verden
så får du se
at jeg kjøper en yacht til deg
hvor det står "Joey" på siden.
Jeg vet ikke, Jus.
Å holde fortet er ikke det jeg ville.
La meg forstå dette.
Hele karrieren din dreide seg om deg.
Og nå som du blir pensjonist, dreier det seg kun om deg også?
Når skal det handle om meg?
Når du tenker etter, har det alltid handlet om deg.
For du har vært opptatt av meg, og derfor
dreier dette seg egentlig om deg. Får ikke jeg min tid?
Hva tenker du?
Jeg lurer på hvilken grøft jeg skal dumpe deg i.
Ok, alle sammen.
Årsaken til dette familiemøte
er at mamma og jeg har store nyheter.
Jeg pensjonerer meg.
- Hva? - Hvorfor?
Hva driver du med, Daevon?
Dette blir tøft. Jeg må legge på meg!
Det blir ikke tøft.
Vi får det helt fint.
Årsaken...
...til at jeg pensjonerer meg, er at jeg forsto,
uten press fra noen andre,
at min tid er over, og det er på tide at mamma får sin.
Var det sånn det var?
Det er en del av mitt bidrag til feminisme og likestilling.
Ja, nå som jeg tenker på det,
tror jeg de spilte "Rumpedask og rumpeelsker"
under kvinnemarsjen.
Vent, hva mener du med "få sin"? Hva skal du gjøre, mamma?
Dere vet at jeg hele tiden kommer på fantastiske,
potensielt verdensendrende oppfinnelser,
men ikke får gjort noe med dem.
Fordi du er opptatt med nettshopping?
Nei, fordi jeg tar vare på familien hver dag.
Men nå som pappa skal være mer hjemme,
har jeg muligheten til å gjøre de ideene virkelige.
Begynner med... Joey, kan jeg få en trommevirvel, takk?
Ok, det ble litt mye.
Nei, jeg skulle til å imponere her.
Glem det.
Ok.
Hva får du...
...når en skarp moderne kvinne
kombinerer sin kompetanse som mor
- og rapperfrue? - Hva du får?
Du får Hip-Hop Sip-Stop:
Verdens eneste drikkelokk
som hindrer deg i å søle på dansegulvet,
du kan riste løs, og alt holder seg i koppen.
Og det er det mamma skal holde på med.
Vet du hva, Jus?
Jag skal gi deg noen av mine kontakter.
- Vi får deg inn i de største butikkene. - Takk,
men jeg vil ikke bruke dine kontakter.
Det er sånn jeg vil gjøre det.
Joey, om du bare gir det til meg, så betyr det ingenting.
Jeg må gjøre dette alene.
Kult, for jeg blir litt opptatt med å holde fortet.
Har dere unger problemer, bare kom til pappa.
Så forteller du mamma om dem?
Nei, jeg skal fikse dem,
for jeg er verdens beste fortholder.
Ok, familiemøte er over.
Jeg har masse jobb å gjøre.
Denne prototypen kostet 200 dollar,
jeg tror ikke jeg kan selge det til den prisen.
Jeg er så glad på dine vegne.
Jeg også. Det skal bli så godt å pensjonere seg.
Nei! Nå kan du komme og høre på sangen min.
Ok. La meg hente noe å drikke og så kommer jeg.
- Greit. - Flott.
Hallo, Sky.
Hei, pappa. Kan jeg snakke med deg?
Om du kan snakke med meg?
Var ikke du på det store familiemøtet nå?
Det er om læreren min.
Om Calvin ikke mestrer det, kan vi kanskje få Sheila tilbake.
Hun burde være ferdig med terapien nå.
Men det er akkurat det. Jeg vil ikke ha en lærer hjemme.
Jeg vil gå på vanlig skole.
Du vet at grunnen til at vi tok deg ut av vanlig skole, var fordi...
Jeg vet det, fordi jeg er et geni.
Men om jeg har hjemmeskole mye lenger,
så ligger jeg i faresonen for å bli sær.
Jeg har lest dagboken min, og det er betydelig med røde flagg.
Skyler...
Jeg vil ikke gå på skoleballet med broren min,
og det blir et hjemmeskoleball, og det er enda tristere.
Men du blir sannsynligvis balldronning.
Jeg vil bare gjøre vanlige barnegreier.
Jeg vil spise dårlig kantinemat,
blø neseblod mens jeg spiller kanonball og bli mobbet.
Vil du bli mobbet?
Jeg vil iallfall ha muligheten.
Har du snakket med mamma om dette?
Nei, for jeg vet hva hun vil si.
Men jeg tenkte at nå som du er hjemme, kan du overbevise henne.
Om jeg var god til å overbevise mamma,
ville jeg prøvekjørt yachter nå.
Men jeg skal prøve.
Takk, pappa.
Jeg er glad du blir mer hjemme.
Jeg også.
Du vet...
Å holde fortet er bedre enn noen Jack Nicholas-sandwich
ute på havet.
Jøss, snakk om røde flagg.
Ålreit, få høre mesterstykket.
- Du vil elske det, pappa. - Ok, jeg tror deg.
Du kan kanskje legge til et vers.
Jeg er teknisk sett pensjonert, men...
...jeg klarer vel å få til noe for sønnen av...
Speed! Vi kan være, "Sønn av Speed!"
Jeg kaller meg ikke det, pappa.
Lytt med disse, så får du med deg alt.
Ok. Få høre nå.
- Klar? - Jeg er klar.
Vet du hva? Jeg har glemt en våt badedrakt i kofferten,
og jeg må liksom...
Jeg må ordne det. Du skjønner hva jeg mener...
Jeg kommer straks tilbake og...
...du vet, det var, du vet...
Det var, ja, du vet...
Jeg skal si deg, Jus.
Du skulle hørt den låta.
Det var bare vrøvl.
Jeg kan ikke ta med den dritten til selskapet mitt.
Vet du hvor flau jeg ville være?
Joey, du blir nødt til å fortelle Wesley hva du mener.
Jeg vil ikke knuse gutten. Hvordan kan jeg gjøre det?
Jeg vet. Å oppdra barn er vanskelig.
Hva synes du om dette forslaget til selskapsnavn?
Just-inc.
Jeg er ikke sterk i markedsføring,
men jeg tror ikke du vil kalle selskapet ditt "Jus-stink" (Bare-stink).
Bare stink?
Ok. Jeg hører det nå.
Jeg har lyst til å gå ut i kveld med et par av vennene dine,
en liten pensjoneringsmiddag.
Jeg setter pris på at du ikke er så opptatt med å ta over verden
at du ikke glemmer din lille Speed-o.
Det skjer aldri.
- Å, en ting til. - Ja?
Skyler vil ikke ha en ny lærer.
Det er ok. Sheila sa at hun kan komme tilbake,
bare hun kan ta med seg fire terapidyr.
Nei, du forstår ikke. Hun vil ikke ha en lærer i det hele tatt.
Hun vil gå på vanlig skole.
Aldri.
Vent litt. Hør på meg.
Det virket viktig for henne.
Vi bør snakke om det.
Joey, du vet vi diskuterte dette da hun gikk i andre klasse.
Husker du at hun kjedet seg?
Hun trenger personlig oppmerksomhet.
Og det er ikke fordi du liker å si
at du har et barn som er for smart for skolen?
Jeg liker det.
Jeg blir som moren i Alt starter med A.
Men det er ikke derfor.
Hun blomstrer med hjemmeskole,
og vi gjør det rette.
Ikke rugg båten.
Du måtte ta opp båt-greia.
Ha! Spant rundt!
Brydde seg ikke noe om det.
Så kom jeg...
Jeg ga dem en Meadowlark Lemon!
Hvem er det?
Hvem er Meadowlark Lemon?
Hva er det du lærer på den dyre høyskolen jeg betaler for?
Dataprogrammering og systemanalyse.
De kunne ikke bruke fem minutter på å lære deg om Meadowlark Lemon?
Han var stjernen i Harlem Globetrotters.
Og også Don Lemons far.
Er det sant?
Om du ikke googler det, så.
Hva har skjedd her i det siste?
Hvordan går det med Malik?
- Det går bra. - Ok.
Jeg mener, det er greier. Men...
Det er ok. Jeg skal snakke med mamma om det.
Hørte ingen på meg på familiemøtet?
Dette er akkurat den type greier du kan ta med meg nå.
Kom igjen, spytt ut.
Ok.
Malik har en ekskjæreste, Crystal.
- Ok. - Og spør du hva hun gjør, sier hun:
"Jeg er barnesykepleier på en gratis klinikk,"
og det er sånn: "Ingen spurte deg!"
Hun høres forferdelig ut.
Ja, og han sier de ikke snakker sammen lenger,
men hun liker alt han legger ut det sekundet han poster det,
og jeg blir gal av det.
Dette høres ut som sjalusi.
Og Veronica Washington er ikke en sjalu kvinne.
Jeg synes at du skal la det være.
Virkelig?
Jeg kan ikke si hva du skal gjøre, men ja, gjør det.
Ok. Ja, du har rett.
Jeg skal gå høyt.
Vet du en annen som gikk høyt?
Meadowlark Lemon.
Min tur til å spille med pappa.
Ok, han er din, Day-Day.
- Er du ok? - Takk, pappa. Ja.
Hva skjer, mini?
Hva skal vi gjøre? Spille litt én-mot-én,
- litt H.O.R.S.E... - Nei, jeg vil spille budgieball!
Hva pokker er budgieball?
Ett spill jeg fant opp. Jeg og mamma spiller det alltid.
Du begynner på budgielinjen.
Akkurat der. Ok.
Du sier: "Budgie budgie budgie gå!"
Så dribler du to ganger med høyre hånd.
To ganger med venstre.
- Og så to ganger med begge hender. - Ok.
- Budgie, budgie... - Nei!
Du kan ikke gå fra budgielinjen før du har driblet ferdig.
- Ok. Budgie, budgie... - Nei!
Budgiedribling er med knyttneven.
Er det noe tidspunkt hvor jeg får legge ballen i kurven?
Selvsagt. Åpenbart.
- Bruk budgieracketen. - Nettopp.
Ikke sånn!
Sånn.
- Det er fint å ha pappa hjemme. - Ja.
Jeg savnet å høre ham fortelle om tilfeldige, ukjente folk.
Hvem var det denne gangen?
Meadowlark Lemon.
Ja. Don Lemons pappa.
Ja, og vi hadde faktisk en samtale om forhold.
Det er nytt.
Hva snakket dere om?
Vel, Malik har en ekskjæreste, Crystal, og hun liker alle postene hans.
Det skjer ikke.
Vel, pappa ba meg om å la det være.
La det være? Å nei.
Vet du hvor det ender om du lar dette være?
Vil du ende opp i et harem med 20 søsterkoner?
Det kunne vært fint med flere kvinnelige venner.
Dette er ingen spøk.
Jeg skal si deg noe. Ekskjærester er farlige.
Du må fortelle Malik at han skal kutte alle bånd med henne.
Ja, kanskje du har rett.
Veronica, jeg kan forhold.
Jeg har vært gift med en berømt rapper i 30 år.
Det er som 60 i vanlig menneskeår.
Ok. Jeg skal snakke med Malik.
Bra, og jeg er også glad pappa er hjemme,
men du må ikke miste forstanden og begynne å høre på ham.
Jeg mener, jeg vil at du skal høre på ham,
men ikke hør på ham.
To timer med budgieball, og jeg vet fortsatt ikke hvordan man scorer.
Akkurat det er linjen jeg liker best.
Får deg virkelig til å tenke.
Ja. Metaforer.
Pappa, hva skjer?
Ingenting.
Liker dere dette?
Ja.
Du også, Sky?
Jeg elsker det, og jeg er ingen fan av Wesley.
Hva synes du?
Sender du det til selskapet ditt?
Det må du gjøre.
Dette er en hit.
Jeg antar at om hvem nå dette er sier at det er en hit,
så gjør jeg det.
Ja! Takk, pappa.
Vet du hva? Første gangen du var her,
fikk jeg følelsen av at du ikke likte låta,
men så tenkte jeg: "Nei..."
Vil du legge til et vers nå? Hva enn du vil.
Bare det er om temaet i låta.
Jeg har så mange tanker rundt det temaet
som spinner i hodet. Jeg skal bare ta en pause, og...
Jeg vet ikke hva det temaet er, liksom...
- Hei, pappa. - Hva skjer?
Snakket du med mamma?
Jeg har impregnert ryggsekken min.
Den har jo aldri vært utendørs.
Det har jeg. Vi snakket og bestemte at vi finner en ny lærer.
Å, ok.
Er du ok?
Ja, kos deg på middagen din.
Ok, vent litt. Om det får deg til å føle deg bedre,
så gir jeg deg litt lunsjpenger og stjeler dem fra deg.
Jeg trodde bare
at poenget med rap er teksten man rapper.
Å, så "Makaroni og osten" på det tredje albumet var så dyp?
I det minste forsto man hva jeg sa.
Det var fantastiske rim,
som: "Gutter, før du koker makken,
må du ta ut osten fra oste-oste pakken."
Joey.
Kanskje du ikke er helt med i tiden.
Jeg er med i tiden.
Ok, dette er min pensjoneringsmiddag.
Nå har vi en hyggelig kveld.
- Ro ned. Jeg er rolig. - Takk.
- Hva skjer? - Hei! Står til?
- Kjære venn. - Hei, dere. Står til?
Fra raphelt til snorkehelt med ett lite skritt.
Jepp, stemmer.
Jeg forstår. Alt vel?
Jeg trodde aldri jeg skulle oppleve dagen da Joey Washington pensjonerte seg.
Men etter at du begynte å droppe mikken, skjønte jeg det var leddgikt på gang.
Så mye utstyr fra å ha solgt ett par T-skjorter.
Det er litt kaldt her.
Kan du gå til bilen og hente jakken min?
Selvsagt, skatt. Kommer straks.
Skatt? Ha!
Jeg er pensjonert fra rappen,
ikke fra klappen.
Ok. Herregud, du er gal.
Har dere gått på klubb med gjengen og brukt 15 dollar på en drink
for så å søle halvparten på dansegulvet?
- Hva skjer nå? - Jeg vet ikke.
Det må være en løsning.
Jeg introduserer Hip Hop Sip Stop.
Jeg var vel ferdig med den.
Ingen våte klær, ikke klissete gulv
og ikke noe drinksøl.
Og det er det mor driver med.
Du vet at jeg alltid har ment du er gal, ikke sant?
Jeg vet det.
Men det er ikke langt mellom gal og geni,
- og jeg synes faktisk dette er en god ide. - Virkelig?
Å, himmel. Tusen takk.
Og vær ikke redd.
Jeg ber deg ikke om å få meg på Shark Tank eller noe,
fordi jeg respekterer deg.
Takk for det.
Kan du isteden dele ut gratiseksemplarer på moteuka?
Det vil være kult.
Vet du hva? La meg se litt nærmere på denne.
- Den vil garantert selge. - Hva ser dere på?
Takk. Filler'n, jeg skulle parkert lenger borte.
Justine snakket nettopp med Daymond om å dele ut denne på moteuka.
Du vet, som en shot-jente. En virkelig stygg shot-jente.
Det er pokker ta meg utrolig.
Så det er det denne middagen handler om?
Her tror jeg at du prøver å gjøre noe fint for meg,
men så dreier det seg om deg.
Men tenk på det,
du er opptatt av meg og jeg av deg...
Ikke prøv deg.
Skal vi gå et annet sted?
Vet du, jeg tror jeg blir her og ser hvordan dette utvikler seg.
Unnskyld, chips og guacamole, takk.
Jeg skjønner ikke hvorfor du er så sint.
Er du seriøs?
Du gikk bak ryggen min,
du løy og manipulerte meg.
Joey, vi har vært gift i 30 år.
Nevn en dag hvor jeg ikke har løyet og manipulert.
Det er ditt forsvar?
Er du sint fordi jeg stjal oppmerksomheten?
Det er ikke min feil, Joey.
Jeg valgte ikke å være interessant.
Jeg bare er det.
Vet du hva problemet er?
Jeg skal si deg hva problemet er.
Jeg elsker deg for mye. Det er problemet, Jus.
Hva i helvete var det du sa nå?
Jeg elsker deg for mye.
Gjorde du akkurat nakkegreia?
Hva?
Jeg oppfant nakkegreia,
og jeg elsker deg mer enn du elsker meg.
Nei, faktisk, jeg elsker deg mer enn du elsker meg.
Joey,
du kan ha rett.
Hva er det? Snakk til meg.
Kan du si hva dette egentlig dreier seg om?
Det er alle disse endringene her,
og jeg skjønner ingenting.
Du sier at du ikke vil ha hjelp,
og så prøver du deg på vennene mine.
Wesley! Alle elsker låta hans,
men den høres ut som dritt.
Jeg vil virkelig slå Deavon i budgieball,
men hvordan server man i budgie?
Det er lett. Du putter racketen mellom...
Det er ikke poenget.
Hovedsaken er at jeg ikke vet hva du vil ha av meg.
Du sier at du vil ha hjelp her hjemme,
jeg prøver å hjelpe til med Skyler,
- men du vil ikke høre! - Hør her, Joey.
Det er bare at jeg har håndtert alt dette med barna alene i årevis.
Det er ikke at jeg ikke vil høre på deg.
Det handler om å ha mer erfaring med å ta de avgjørelsene,
og jeg vil ikke at du skal gjøre feil.
- Kan jeg komme inn? - Ja, kom inn, skatt.
Hva skjer, lillegull?
Malik og jeg har akkurat kranglet.
Jeg sa at han måtte fjerne Crystal fra vennelista, og han ble så sint.
Han sa at han ikke kan kontrollere hva hun gjør,
og hvorfor var jeg så sjalu.
Hvorfor var du så sjalu?
Det er det totalt motsatte av det jeg ba deg gjøre.
Jeg kan ha styrt henne i den generelle retningen.
Hva?
Hvordan kunne jeg vite at dine råd faktisk ville være gode?
Utrolig.
Vet du hva du må gjøre? Ring Malik og be om unnskyldning.
Fortell ham at du stoler på ham.
Fordi tillit er det viktigste i ethvert forhold.
Ok, jeg skal det.
Og fordi dette...
...ikke ser ut til å dreie seg om meg lenger.
Jeg skal bare...
Ja.
Takk.
Så...
Hva var det om at jeg gjorde feil?
Joey, du vet at det var nybegynnergreier.
Hva sa du?
Greit. Du hadde rett når det gjaldt Veronica.
Kan det tenkes at jeg har rett når det gjelder Skyler også?
Nei, jeg tror ikke det.
Du oppdro en fornuftig jente.
Jeg syns du skal høre på henne.
- Greit, vi prøver det. - Flott!
- Hun kommer til å bli så glad. - Jeg vet det.
Jeg håper du er innstilt på å gi den skolen
en masse terapidyr.
- Hei, Skyler! - Ja?
Jeg sa dette var en dårlig ide.
Hva filler'n var det for noe?
Det var en kanonball,
men jeg mente ikke å treffe deg i ansiktet.
Jeg og mamma ville bare på en søt måte si
at du skal gå på vanlig skole.
Det gjorde skikkelig vondt. Vent, hva? Skal jeg gå på vanlig skole?
- Ja, du skal gå på vanlig skole. - Tusen takk, pappa.
Dette var noe mamma og jeg bestemte sammen.
- Det var ikke bare meg. - Takk du også, mamma.
Det var bare meg.
Ålreit, er du klar for å lage litt magi?
Jeg er født klar, sønn. Kom an!
Start den!
- Hopp inn når du føler for det. - Jeg føler det nå!
Sniker seg opp først.
Forsiktig tilbake.
Pappa?
Pappa!
Hva driver du med?
- Jeg gjorde det bra. - Det var bare vås.
Vi skjønner ingenting av det du sier.
Det var bare dritt.
Joey, gi meg plass.
La meg vise hvordan det gjøres.
Ålreit, sett i gang.
Jeg er ikke amatør.
Sett på musikken, Wes.
Greit.
Ser du det, pappa?
Nå snakker vi.
- Det er så dypt, mamma. - Takk, skatt.
Jeg håper jeg får studere poesi som det på skolen.
Min elskling.
Jeg kan ikke tro det.
Ikke for å gjøre det enda verre, men du er dårlig til budgieball også.
Denne typen.
Tekst: Anya Bratberg